subject of claim

The so-called principle of sales not devastating lease means that a leaser can affirm his right to lease to anyone who has property right of the lease subject while the lease contract is being performed, namely the adverse claim.

所谓买卖不破租赁原则，是指在租赁关系存续过程中，租赁物被让与或设定物权的，承租人对取得租赁物所有权或他物权的人，可主张其承租权，此即所谓对抗力。

However, the general meeting of shareholders may remove any director before the expiration of the term of office in the form of ordinary resolution subject to the laws and administrative regulations, but the claim or demand in accordance with any contract is not affected.

但股东大会在遵守相关法律和行政法规规定的前提下，可以以普通决议的方式将任何任期未届满的董事罢免，但依据任何合同可提出的索偿要求不受此影响。

Where persons are subject to solidary liability, the victim may claim full compensation from any one or more of them, provided that the victim may not recover more than the full amount of the damage suffered by him.

当数人承担连带责任时，只要赔偿总额不超过受害人所遭受损害，受害人可向其中任何一人或多人请求全部赔偿。

The company shall not be subject to any liability or responsibility for any cost, loss, damage or claim relating to illegal act of the company staff taken place in the service premises.

如因本公司家务助理于服务家居进行违法行为而令客户有任何费用支出、索偿、或损失，本公司概不承担任何责任。